" Keajaiban Cinta " oleh Bii
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki
♫ Di mataku, ada dirimu ♫
♫ Jutaan ekspresi itu ♫
♫ Aku tak bisa dan tak ingin melupakannya ♫
♫ Keajaiban seorang bidadari ♫
♫ Sebuah jenis kecantikan biasa ♫
♫ Sebuah gunung es di kejauhan, maka aku akan melelehkanmu ♫
♫ Hei Gadis, Hei Gadis, lihatlah ke sini ♫
♫ Oh Gadis, Oh Gadis, hatiku hanya melihatmu ♫
♫ Aku hanya melihatmu (Aku hanya melihatmu ) ♫
♫ Dan aku akan lebih mencintaimu ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah jadilah kekasihku ♫
Prince Of Wolf- Episode 14 -
Ini hadiah dari Tuan Muda kami.
Ada orang yang mengejarku, tentu saja bagus dan kita lihat betapa murah hatinya orang itu.
Bahkan memberiku sebuket besar bunga. Tak seperti orang lain yang hanya memberiku setangkai.
Kau jelas-jelas tahu bahwa hati orang itu tidak bersamamu.
Apa kau pikir orang bisa mengontrol denyut jantung mereka sendiri?
Hatiku masih merindukan dia, tapi ini sudah jadi hal masa lalu sekarang.
Kau terkena anemia aplastik.
Kemungkinan bertahan hidupnya adalah tiga puluh persen.
Itu Mi Mi!
Dia membutuhkanku!
Bagaimana jika...
Aku mau kau tetap tinggal?
Shu Pei,
serigala hanya mengenali satu pasangan seumur hidup mereka.
Kau juga tahu itu, kan?
Aku pasti akan menemukanmu. Kau harus menungguku.
Ze Ming.
Aku sangat merindukanmu.
Mi Mi!
Aku membuatnya sendiri. Kau menyukainya?
Indah sekali.
Walaupun tak bisa dibandingkan dengan
langit berbintang dalam ingatanmu,
ini adalah ekspresi dari perasaanku padamu.
Semoga kau menyukainya.
Terima kasih.
Meskipun aku tahu bahwa
di dalam hatimu sekarang,
aku hanya Senior-mu.
Tapi di dalam hatiku,
tempat yang sudah kau tinggali
tak bisa diisi oleh orang lain.
Aku tak pernah melakukan ini
untuk siapapun sebelumnya.
Ini pertam kalinya.
Melakukan hal-hal romantis,
melakukan hal seperti ini untuk gadis yang kusukai,
aku selalu merasa itu sangat bodoh
dan aku juga tidak memahaminya.
Bahkan sekarang,
aku merasa ini sangat konyol.
Tapi terima kasih.
Terima kasih telah memberikan keberanian ini padaku
dan menggerakkanku untuk melakukan ini.
Senior,
aku tahu kau sangat baik padaku.
Tapi aku...
Mi Mi,
bisakah kau memberiku kesempatan?
Biarkan aku menjagamu selamanya.
dan menjadi bagian dari masa depanmu.
Oke?
Selamanya?
Senior!
Aku mungkin tak bisa hidup lama lagi.
Apa yang harus kulakukan?
Shu Pei,
serigala hanya mengenali satu pasangan seumur hidup mereka. Kau juga tahu itu. Kan?
Kak Ze Ming, kau sudah kembali.
Kau selama ini menungguku di sini?
Kau bodoh sekali.
Setahun ini,
terima kasih telah berada bersamaku.
Adik kecilku yang baik.
Kak Ze Ming, ada apa?
Kau tidak menemukan Mi Mi?
Ya.
Dia bersama Hao Wei.
Dia menerima pengakuannya.
Bagaimana itu bisa?
Sebenarnya saat aku di Amerika, penyakitku sudah bertambah buruk.
Aku selalu berpikir selama aku minum obat, aku akan bisa mengontrolnya.
Tapi dokter memberitahuku hari ini,
bahwa itu bertambah parah.
Aku bisa dengan mudah kena infeksi atau komplikasi yang berhubungan.
Kemungkinanku bertahan hidup hanya 30%.
Mi Mi, jangan begitu pesimis dulu soal itu.
Bukankah dokter bilang
selama kau mendapatkan operasi transplantasi sumsum tulang,
ada kesempatan bahwa itu bisa disembuhkan?
Kita pasti akan bisa menemukan sumsum tulang yang cocok.
Senior, orang tuaku masih belum tahu soal ini.
Bisakah kau membantuku menjaga rahasia?
Kalau mereka tahu kau menyembunyikan ini dari mereka, mereka pasti akan semakin marah.
Aku tahu. Tapi saat aku berpikir betapa sedihnya mereka saat mengetahui ini,
hatiku sakit.
Biarkan aku menyiapkan diriku sendiri.
Saat aku punya keberanian, aku akan beritahu mereka. Oke?
Oke?
Baik, aku mengerti.
Senior,
aku selalu berharap bahwa aku akan mencintai seseorang yang mencintaiku.
Maka aku tak perlu merasakan sakit yang begitu dalam.
Tapi aku tak bisa.
Ini tak adil untukmu.
Terima kasih untuk langit berbintangmu. Itu benar-benar indah.
Aku percaya akan ada wanita beruntung lain yang pantas mendapatkannya.
Maaf.
Jangan minta maaf padaku.
Selama kau bahagia,
aku juga akan bahagia.
Sebenarnya, ada satu hal yang selalu ingin kutanyakan padamu.
Kau pergi tanpa memberitahu Ze Ming sebelumnya dan bersembunyi darinya setahun terakhir ini.
Apakah ini hanya karena penyakitmu?
Di hari aku pergi, Ze Ming dan aku berencana bertemu di bawah pohon harapan.
Tapi aku malah menerima foto ini.
Aku ada urusan penting nanti, jadi aku tak bisa minum.
Cocktail? Apa kau akan mabuk karenanya? Aku ingat kau biasa minum sekali teguk.
Aku ingat bahwa ayahku dan supirnya yang mengantar mereka pulang hari itu.
Siapa yang mengirim foto ini?
Tak penting siapa yang mengirimnya. Yang penting adalah dia tidak datang.
Tapi di foto ini mereka berdua sedang mabuk.
Aku juga ada di sana hari itu. Itu hari peluncuran produk baru perusahaan.
Meskipun mereka saling bersandar karena mabuk, lalu kenapa?
Kenapa dia minum-minum saat sudah punya janji denganku?
Dia bahkan tidak muncul seharian.
Jadi karena itulah kau pergi?
Awalnya, aku marah padanya,
marah padanya karena melanggar janji kita.
Tapi kemudian, saat aku tidak marah lagi,
aku sadar bahwa penyakitku malah bertambah parah.
Aku bahkan tak tahu berapa lama lagi aku bisa hidup.
Aku punya hak apa untuk mencintai seseorang?
Ayah, kau melakukan in, bukan?
Kaulah yang mengambil foto ini dan sengaja mengirimkannya pada Mi Mi.
Aku membantumu. Bukankah kau menyukai Mi Mi?
Meskipun begitu, aku mau bertanding secara adil dengan Ze Ming dalam mengejar Mi Mi!
Aku tak butuh taktik licik yang tercela ini!
Kau bilang aku tercela.
Jadi, kau pikir aku membuat kesalahan.
Jadi, kau pikir cara-caraku tercela.
Lalu katakan, kenapa aku melakukan ini? Aku jadi tercela untuk siapa?
Itu agar kau tak mengalami jalan yang sama sepertiku. Kau tidak mengerti?
Biar kuberitahu. Karena aku mendengarkan kakekmu,
aku kehilangan ibumu, dan bahkan kehilangan kau!
Kau masih belum mengerti?
Di keluarga ini,
kakekmu hanya mengenali putra dan cucu tertuanya.
Bagaimana denganku, putra yang lebih muda?
Dia tak pernah memperlakukanku sebagai seorang penerus.
Apa ini adil? Kau pikir ini adil?!
Ini tidak adil.
Baiklah, lalu kenapa kalau cara-caraku tercela.
Aku tercela. Aku tercela demi putraku.
Aku mau dia mendapatkan yang terbaik dalam hidupnya. Aku mau dia mendapatkan cintanya. Aku mau dia mendapatkan karir yang terbaik.
Kau pasti berpikir aku sudah berbuat salah. Tentu saja, aku salah untuk putraku. Lalu kenapa?
Ayah, aku tahu kau melakukannya demi aku, dan bahwa kau merasa kasihan padaku.
Aku bisa memahami perasaanku, tapi...
tolong jangan lakukan ini lagi.
Tolong biarkan aku bertarung sendiri untuk mendapatkan apa yang layak kudapatkan, oke?
Meskipun aku kalah, aku tak akan kehilangan semuanya.
Aku masih punya harga diriku, cinta dan dukungan orang tuaku.
Kau dengar semuanya?
Foto ini adalah alasan kenapa Mi Mi pergi setahun yang lalu.
Jadi kau mau mereka berdua memberekan kesalahpahalaman ini?
Aku mau membawa mereka berdua menjelaskan semuanya.
Kenapa?
Mi Mi akhirnya menerima pengakuanmu dan setuju untuk berkencan denganmu.
Bagaimana kau tahu aku mengaku pada Mi Mi?
Kemarin di taman, Kak Ze Ming melihat semuanya.
Mi Mi tidak menerimaku. Dia masih punya Ze Ming dalam hatinya.
Tapi...
Sebelumnya, bukankah kau mencoba mendorongku untuk merelakannya dan mengharapkan yang terbaik bagi mereka?
Bukankah kau juga bilang bahwa denyut jantung seseorang
bukan sesuatu yang bisa mereka kontrol sendiri?
Seperti yang kuduga, kau juga jatuh cinta pada Ze Ming.
Meskipun semuanya didesain oleh Tuan Xu, bagian dari tiap desain sedikit berbeda.
Seperti... yang ini.
Taruh bel-nya di sini dan gunakan kulit untuk gagangnya. Itu akan terlihat berkualitas lebih tinggi.
Walaupun ini sepeda orang tua-anak, kita masih perlu membuatnya sesuai dengan tren dan preferensi yang populer.
Kenapa kau berdiri saja di situ dan tidak masuk?
Aku lihat kalian berdua sedang kerja, jadi aku tak enak mengganggu kalian.
Jadi ada juga saat-saat kau merasa tak enak melakukan hal seperti itu?
- Sudah waktunya. Ayo kita tutup untuk hari ini, dan lanjutkan lain kali.- Oke.
Ada yang mau kau katakan padaku?
Aku mau membawa mereka untuk bertemu dan menyelesaikan kesalahpahaman ini.
Kak Ze Ming, apa suasana hatimu sedang baik?
Suasana hatimulah yang sedang buruk.
Bagaimana kau tahu?
Selalu tertulis di seluruh wajahmu saat suasana hatimu sedang buruk.
- Ayo. - Mau ke mana?
Bukankah kau kemari mencariku untuk makan siang bersama?
Karena suasana hatimu sedang buruk, aku traktir.Kau pilih tempatnya.
- Selamat datang. Untuk 2 orang?- Ya.- Silahkan, lewat sini.
Bicaralah. Ada masalah apa?
Kau selalu mendengarkan masalahku. Kali ini, aku akan biarkan kau mencurahkan isi hatimu.
Ayo. Ze Ming dan Shu Pei sudah di dalam menunggu kita
Lupakanlah, memang kenapa kalau kita membereskan kesalahpahaman soal foto itu?
Ini sudah masa lalu.
Tapi perasaan antara kau dan Ze Ming bukan masa lalu.
Aku tahu bagaimana rasanya menahan perasaanmu.
Ze Ming tidak melakukan kesalahan apapun.Paling tidak berikan dia kesempatan menjelaskan foto itu.
Kabur tidak akan menyelesaikan masalahnya. Ayo.
Minum ini dan tidurlah.
Naiklah.
Berat sekali... Babi kecil, sudah waktunya kau menurunkan berat badanmu.
Aku masih merindukan dia dan peduli padanya.
Tapi kau tak perlu khawatir, itu semua bagian dari masa lalu saat ini.
Adik kecil Chen Shu Pei, kau baik-baik saja?
Mi Mi!
Tak ada lagi yang perlu dikatakan.
Kenapa kau seperti ini?
Karena aku menyukaimu.
Aku sangat, sangat menyukai...
Du Ze Ming!
- Kau sedang apa?- Kenapa kau menyakiti Mi Mi seperti ini?
- Kau bicara apa?- Mi Mi melihat semuanya barusan, dan kau masih pura-pura? Masih pura-pura?
Jangan pukul dia! Ini salahku.
Jadi kau tidak memberitahu dia soal foto itu?
Foto apa?
Lihat dulu.
Kenapa ada foto seperti ini?
Kau ingat saat Mi Mi pergi setahun lalu?
Bagaimana bisa aku tak ingat? Hari itu, aku melewatkan janji dengan Mi Mi karena aku mabuk.
Seseorang mengirimkan foto ini padanya. Karena dia melihat foto ini, dia pergi dengan hati yang hancur.
Kenapa dia tidak memberitahuku? Dia bisa bertanya padaku.
- Hari itu di mobil, selain Shu Pei dan aku, hanya ada supir.- Ayahku yang mengambil foto ini.
Jangan salahkan dia.
Dia melakukannya demi aku. Karena itulah dia tidak berpikir dengan benar.
Tidak berpikir dengan benar?
Kau tahu, karena foto ini, Mi Mi dan aku berpisah selama setahun!
Kau sudah tahu semua ini, bukan?
Kau juga tahu Mi Mi akan datang ke restoran, kan?
♫ Kerinduanku menyebar; langit berbintang yang tiada akhir ♫
♫ Kau berdiri sejauh tahunan cahaya ♫
Tian Mi Mi, bukankah kau sudah tahu mereka besama?
♫ Momen di mana dua hati bertemu ♫
Tak apa, jangan sedih lagi.
Semuanya baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Jangan menangis.
Shu Pei dan aku bukanlah pasangan.
Aku tak percaya kau tak tahu; hanya kaulah satu-satunya yang ada di hatiku selama ini.
Hanya karena sebuah foto, kau menyalahkanku.
Tian Mi Mi, bukankah kau bilang kau percaya padaku?!
Meskipun orang lain salah paham padaku, kau percaya bahwa aku tak akan pernah menyerang orang tanpa alasan?
Dan bahwa kau akan selalu mendukungku?
Lalu kenapa, saat kau lihat foto itu kau tidak berpikir untuk bertanya padaku dan mendengarkan penjelasanku?
Kau pikir aku tak mau bertanya padamu?
Aku tidak marah karena Shu Pei bersandar padamu.
Aku kesal karena aku meneleponmu berkali-kali, tapi kau tidak menjawab sekalipun?
Aku sedang mabuk hari itu dan tidak dengar teleponnya berdering.
Kau mabuk? Artinya kau tidak menganggap janji kita penting.
Bagaimana dengan setelah itu?
Setiap kali aku mengirim pesan, kau membacanya tapi tidak menjawab. Apa kau sepicik itu?
Hanya karena sebuah foto yang kau bahkan tak tahu siapa pengirimnya, kau bahkan tak memberiku kesempatan untuk menjelaskan?
Itu bukan karena foto itu.
Aku tak sepicik itu. Ini bukan karena foto itu.
Lalu kenapa?
Bicaralah. Berikan aku alasan.
Biarkan aku tahu apa salahku sampai aku harus menerima hukuman semacam ini!
Ini karena aku sekarat, oke?
♫ Langit penuh bintang, kau di mataku ♫
♫ Rasa sakitmu dan hatiku yang hancur tersembunyi di balik berkat ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
Bicaralah. Beri aku alasan.
Beritahu apa salahku sehingga aku mendapatkan hukuman semacam ini!
Itu karena aku sekarat, mengerti!
Karena aku sakit. Meskipun aku menjalani operasi, aku mungkin masih tidak bisa hidup.
Aku egois dan picik. Itu sebabnya aku menghindarimu, mengerti?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki ☾
Anemia aplastik...
Bahkan dengan transplantasi sumsum tulang, tidak ada jaminan bahwa aku akan bertahan hidup.
Aku mengaku kalau aku pengecut.
Aku tidak cukup kuat ataupun cukup berani.
Aku tidak tahu berapa lama lagi waktu yang aku miliki.
Mungkin, aku tidak akan bertahan selama setahun.
Jadi, siapa diriku yang terlalu mengharapkan cinta?
Kau masih belum mempercayai diriku.
Jika kau mempercayaiku, maka kau akan mengerti
bahkan jika kau tenggelam jauh ke dalam kegelapan,
Aku akan selalu menggenggam tanganmu dan menuntunmu menuju cahaya.
Hidup dan mati ditentukan oleh Surga.
Hal ini tidak sesederhana seperti di masa lalu, saat kau menyelamatkanku di Gunung Serigala
atau membuat obat herbal untuk menurunkan demamku.
Apakah kau berencana untuk menghadapi semuanya sendiri?
Aku tidak bisa selalu menemanimu.
Aku harap akan ada gadis baik yang akan berada di sisimu dan menjagamu.
Aku yakin Shu Pei sangat menyukaimu dan sungguh-sungguh peduli denganmu.
♫Merasakan kesepian di nol derajat, aku sangat merindukanmu ♫
♫ Aku akan merindukanmu ♫
Aku ingin kau bahagia.
♫ Aku rindu padamu sampai di akhir waktu ♫
♫ Komedi putar akan berbalik. Air mata akan mengering di mataku ♫
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Aku bilang, tidak peduli seberapa jauh dirimu dariku, hatiku akan selalu berada di dekatmu.
Ini tidak akan pernah berubah!
♫ Aku rindu padamu ♫
♫ Aku rindu padamu sampai di akhir waktu ♫
♫ Tangan yang kau rindukan menunggumu, selamanya...♫
♫ selamanya...♫
Satu-satunya pasangan untukmu adalah Mi Mi.
Aku sekarang mengerti, Ze Ming.
Aku hanya...
meskipun hanya sekali,
Aku ingin kau mengetahuinya,
Aku menyukai dirimu.
Kenapa kau bersembunyi di sini sendirian?
Aku tidak berani pulang ke rumah.
Apakah kau takut kalau aku akan menghukummu?
Karena kau takut, kenapa kau melakukannya?
Aku sangat marah. Apakah kau mengetahuinya?
Aku tahu.
Itu adalah pelajaran untukmu. Jangan lakukan ini lagi, mengerti?
Kakak Ze Ming, aku minta maaf.
Aku hanya...
Itu karena aku sangat, sangat menyukaimu.
Kau adalah adikku.
Kau adalah adikku yang paling berharga dan penting.
Jika seseorang jahat kepadamu, aku pasti akan membelamu.
Aku akan menjagamu, merawatmu, dan mengkhawatirkan dirimu, seperti keluarga.
Tapi... itu bukanlah cinta.
Mengerti?
Aku mengerti.
Aku patah hati,
tapi aku senang,
karena aku mempunyai kakak yang akan selalu melindungi-ku seumur hidupku.
Cengeng, ayo pulang.
Aneh! Dia membantu kita membereskan toko obat herbal di pagi hari
dan dia masih harus pergi bekerja, dia masih senang?
Pasti ada sesuatu yang salah.
Tidak ada yang salah. Aku pikir dia baik-baik saja.
Oh, tunggu, tidak hanya melakukannya dengan baik. Melihat ekspresi wajahnya belakangan ini,
itu sudah pasti... musim semi sudah datang!(sedang jatuh cinta)
Apakah kau mengatakan...
- Wanita! Sudah pasti wanita!- Wanita! Sudah pasti wanita!
Ponsel...
Aku akan memberitahumu, sepasang kekasih suka mengambil foto untuk kenangan.
Mari kita perhatikan baik-baik. Kita pasti akan menemukan beberapa barang bukti.
Tapi... kita tidak tahu sandinya.
Kau bodoh, bukankah kita sudah setuju untuk mengubah sandi kita bersama-sama pada hari itu saat kita bersumpah menjadi saudara?
Itu benar. Aku lupa.
Wanita mana yang sedang berada di hati teman kita?
- Zi Zi? - Zi Zi?
- Anak nakal, jelaskan kepada kami!- Apa?- Jadi, kau adalah pengagum rahasianya Zi Zi!- Bukan...
- Bukankah kita seharusnya berbagi keberuntungan, masalah, dan berkencan dengan gadis?- Apa ini?- Kau berpikir untuk diam-diam mendekati Zi Zi?
- Mengaku. Sudah sejauh mana kalian berdua?- Tidak, kami belum...
- Kau pria yang tidak setia... Shi Zhen, bagaimana kalau kita mengurus pengkhianat ini?- Baik!
Mulai!
Kau ingin mengalahkanku? Kau kurung kering.
Kenapa kau tidak mengakui kekalahanmu?
Itu benar. Bukankah kita membuat kesepakatan bahwa Zi Zi adalah dewi kita bersama? Kau tidak boleh memonopoli dirinya.
Tanpa izin dari diriku dan Shi Zhen, kau tidak boleh pacaran dengannya!
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Aku akan menjadi pacarnya Zi Zi, tidak memperdulikan apapun!
Aku kalah...
Apa yang sedang kau lakukan? Mempunyai banyak daging adalah sia-sia (gemuk dan kuat sebagai lawan lemah dan kurus). Aku pikir kau akan mudah mengalahkan dirinya.
- Kenapa kau tidak mencobanya?- Baiklah, aku akan melakukannya.- Baiklah. - Ayo.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kenapa kau masih bersantai-santai di sini. Kau akan terlambat bekerja.
Aku juga akan pergi ke kedai kopi hari ini untuk bekerja. Ayo pergi bersama.
Maaf, tunggu sebentar.
Tidak peduli apa yang terjadi, kita masih teman baik.
Ayo.
Mereka sangat cocok.
Tidak bisakah kau mempunyai harga diri? Melepaskan gadis yang kau cintai begitu saja, apakah itu benar?
Kita tidak bisa melakukan apapun. Keputusan tidak akan berbohong kepada kita.
Dan jika Zi Zi benar-benar menyukai Jiang Ping, bisakah kau menandinginya?
Bibit yang aku tanam di hatiku bahkan belum tumbuh
tapi sudah mati.
[Mi Mi, ayo bertemu.]
Dibaca, tapi tidak membalasnya lagi...
- Ada apa?- Bukan apa-apa.
Aku ingat dulu saat kau berada dalam kesulitan, kau akan pergi berlari dengan Ayah Serigala.
Tapi sekarang, Ayah Serigala sudah kembali ke Gunung Serigala.
Kenapa kita tidak melakukannya? Kau ingin aku menemanimu berlari?
Jiang Ping, cepat susul aku. Ayah Serigala tidak lemah sepertimu.
Baiklah.
Jika aku tahu akan menjadi seperti ini, aku tidak akan setuju untuk menemaninya. Aku hanya meminta masalah.
Apa yang kau katakan? Jika kau tidak bisa melakukannya, kau harus memberitahuku.
Kau yang tidak bisa melakukannya.
Hei.
Aku ingin menyatakan cinta kepada Zi Zi.
Kau seharusnya melakukan ini dari dulu.
Bukankah kau juga ingin Mi Mi kembali kepadamu?
Tapi sekarang, dia bahkan tidak membalas pesan Line-ku setelah membacanya.
Tidak mungkin bertemu dengannya.
Jika dia tidak ingin bertemu denganmu, maka pikirkan cara lain untuk membuatnya bertemu denganmu.
Di sini sangat besar dan nyaman!
Aku akan memberitahu kalian. Resor ini milik temannya Jiang Ping.
Aku akan memberitahu kalian, resor ini mempunyai segala macam makanan, minuman, dan aktifitas yang menyenangkan!
Kelihatannya Jiang Ping sungguh-sungguh berusaha untuk membuat seseorang bahagia.
Siapa yang dia coba buat bahagia?
Ada apa denganmu, berpura-pura bodoh?
Kakak, kita di sini untuk berlibur dan kau masih mengambil gambar.
Mengambil gambar membuatku senang.
Dan juga, aku ingin meninggalkan kenangan indah lebih banyak selama aku masih punya waktu.
Apa yang kau katakan?
Bukan apa-apa.
Hei, kenapa kau tidak memfoto diriku? Aku belum berpose.
Alami itu cantik. Aku akan mengambil gambar close-up parsial.
Aku minta maaf. Apakah seseorang berkata kalau alami itu cantik?
Pergi! Tidak ada yang ingin memfoto dirimu.
♫ Aku merindukan dirinya, sedikit bersenandung, waktu itu, lagu itu
♫ Karena aku tidak rela untuk melepaskan, itulah sebabnya aku terus memikirkannya kembali
♫ Aku merindukannya, melihat kembali; tahun itu, ciuman itu
♫ Luka masa remaja, masih terasa sakit saat berciuman
♫ Aku gunakan nutrisi kesepian
♫ untuk menikmati suasana yang sepi
♫ Cium aku...
♫ Ada beberapa luka di dalam kenanganku, tidak terpahat di tulang tapi terukir di dalam hati
♫ Cium aku...
♫ Mari jangan menyinggung kata-kata patah hati lagi, contohnya, aku mencintaimu
♫ Sebuah langit yang penuh bintang-bintang. Kau di dalam mataku ♫
♫ Lukamu ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
♫ Cium aku...
♫ Mari jangan menyinggung kata-kata patah hati lagi,
♫ Contohnya, aku mencintaimu
Aku sangat tersentuh!
Kenapa kau?
Siapa yang kau harapkan?
- Jangan mencuri sorotan!- Satu saja.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Kenapa aku tidak boleh berada di sini?
Apakah kau ingin mengatakan, bahwa jika kau tahu Jiang Ping juga memanggilku kemari, maka kau tidak akan datang?
Tentu saja.
Kau mau pergi ke mana?
Bukan urusanmu.
Hanya tempat ini yang besar. Aku pikir kau tidak akan bisa selamanya bersembunyi dariku.
Pergilah!
Kakak!
Mi Mi, apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja?
- Apa yang sedang kau lakukan? Ini salahmu.- Hei, kau yang menarikku.
Kalian membuat kami basah!
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tersedak...
- Tidak!- Hei!
Kau tidak boleh melakukan itu!
Haruskah aku mengajarimu?
Tidak perlu.
♫ sehingga orang lain tidak akan bisa mencintaimu ♫
♫ Semua hal yang berhubungan denganmu adalah milikku ♫
♫ seperti bintang-bintang dan langit ♫
Kau masih menggunakan sampo yang sama.
♫ Karena kita saling memiliki ♫
Jangan khawatir dan percayalah kepadaku, mengerti?
♫ Singkirkanlah perasaan takut ♫
Aku pasti akan memikirkan cara untuk menyembuhkan penyakitmu,
dan mencapai semua mimpi-mimpimu bersama dengan denganmu.
♫ Yang ingin aku katakan adalah "Aku akan berada di sana untukmu" ♫
♫ Apa yang akan aku lakukan ♫
Apa yang sedang kau buat?
Lalu, apa kau sedang membuat apa?
Aku ingin membuat vas bunga yang panjang dan ramping.
Vas bunga yang panjang dan ramping?
Kenapa? Apakah untuk aster gerbera yang diberikan pengagum rahasiamu?
Tidak, bukan itu.
Bagaimana bisa itu terlihat seperti vas bunga yang panjang dan ramping? Itu lebih terlihat seperti tempat pencil besar.
Urus saja urusanmu.
♫ Yang ingin aku katakan adalah "Aku akan berada di sana untukmu" ♫
Tidak benar meletakkan tanganmu seperti itu.
Pertama-tama letakkan lenganmu di atas pahamu, lalu tekan, bagus.
Tegap, seperti itu...
Lalu, gerakkan tanganmu dengan perlahan, sebentar lagi.
Kemudian, seperti perasaanmu.
- WAH!! - Ahhh!
Kau menakut-nakuti diriku!
Kenapa kalian tertawa?
Wajahmu...
Aku akan membersihkannya.
Tidak. Ini semua salahmu.
- Bukan aku.- Berhenti tertawa!
- Kalian berdua berani...- Ze Ming!
- Tolong!- Kalian ditakdirkan untuk mati!
Ta ra!
Tidak pernah tahu bahwa Shu Pei bisa dan bahkan tahu cara memasak.
Tentu saja. Ini semua adalah masakan terbaikku.
Kakek, Bibi, kalian harus menghormatiku dengan menghabiskan semuanya hari ini.
Karena kau membuat banyak makanan, kenapa kau tidak menyuruh Ze Ming ke rumah untuk makan? Dia pergi ke mana?
Dia pergi keluar dengan Mi Mi, Jiang Ping dan yang lainnya.
Dia tidak akan pulang malam ini.
Kenapa kau tidak pergi dengan mereka?
Ada apa? Apakah kau bertengkar dengan Kakak Ze Ming?
Kakak Ze Ming memperlakukanku dengan baik. Dia tidak akan bertengkar denganku.
Lagi pula, jika aku pergi hari ini, siapa yang akan memasak semua makanan lezat ini
untuk kalian?
Aneh, bukankah semua orang berencana bertemu di sini untuk bernyanyi?
Apa yang terjadi?
Siapa di sana?
Keluarlah. Jangan menakutiku!
Jiang Ping! Kau ada di mana, Jiang Ping?
Sebentar lagi, adikku tidak akan menjadi bagian keluargaku lagi.
Dulu, saat dia takut dia akan mencari orang tua kami,
atau akan mencariku. Sekarang, dia mencari Jiang Ping.
Bagaimana denganmu, siapa yang kau cari saat gelap?
Aku tidak takut gelap.
[Yang kau butuhkan adalah CINTA]
Nona Tian Zi Zi, aku adalah seekor kelinci.
Ada apa dengan orang-orang belakangan ini? Apa? Apakah sedang populer menggunakan cahaya untuk menyatakan cinta?
Apakah kau tidak pernah melakukannya?
Jadi, kau mengingatnya.
Menghadap ke depan.
Kenapa kau menakut-nakutiku dengan cara ini?
Maaf, aku tidak bermaksud untuk menakutimu...
Aku hanya ingin memberitahumu kalau kau tidak perlu takut dengan gelap lagi.
Jika... kau masih takut gelap,
Aku bersedia menjadi cahaya dalam kegelapanmu.
Apakah aster gerbera itu untukku?
Ini untukmu.
Kali ini tidak hanya satu tangkai, ini dalam jumlah besar.
Jadi, kau mengakuinya bahwa kau adalah pengagum rahasia yang mengirim bunga-bunga itu?
Kenapa kau menghitungnya?
Satu tangkai bunga melambangkan matahari.
Aku memeriksa berapa banyak matahari yang ada di sini.
Jiang Ping, terima kasih.
Ada banyak sekali matahari di sini, yang menerangi duniaku.
Di masa yang akan datang, aku tidak akan takut gelap lagi.
Hei!
Ini sangat menakjubkan!
Kakak.
Li Shi Zhen, pemilihan waktu keluarmu sangatlah bagus.
Aku... Fakta bahwa aku bersedia untuk berpartisipasi dalam tantangan pengakuan cintamu sudah cukup baik.
Bahkan Shen Nong tidak datang.
Selain itu, kau ingin aku untuk menonton dirimu dan Zi Zi menjadi dekat satu sama lain dengan kedua mataku sendiri...
Bermimpilah!
Aku membenci kalian semua.
Kalian semua melihatnya.
Adik-ku yang menggemaskan akhirnya mulai berkencan.
Kakak sangat senang.
Kau akan mendapatkan kesempatannya lain kali.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki ☾
Itu sangat cantik.
Indah, kan?
Tapi tanpa malam yang panjang dan gelap,
saat-saat seperti ini ketika matahari terbit dan bersinar terang di atas Bumi
tidak akan membuat kita merasa sangat terharu.
Meskipun, sekarang kau merasa sakit
itu seperti terperangkap dalam kegelapan malam,
tapi aku bersedia untuk menemani dirimu dari malam sampai siang hari
dan menyambut hari-hari paling indah bersama dirimu.
[Du Ze Ming - Manusia Serigala Menyelamatkan pabrik sepeda dari krisis penutupanXu Guo Long ahli perancang sepeda kembali ke Perusahaan Du Shi]
Ayah, apakah kau mencariku?
Ini adalah majalah yang baru keluar hari ini, apakah kau sudah melihatnya?
Ya. Sekretarisku sudah menunjukkannya kepadaku pagi ini saat aku datang.
Ayah membicarakan mengenai laporan yang ditulis di sini mengenai bagaimana Ze Ming membantu kita mengatasi
krisis pabrik sepeda, benarkan?
Penulisan dalam artikel ini sangat rinci. Penuh dengan perasaan.
Hasil fotonya juga sangat bagus. Dia terlihat sangat tampan.
Ya. Mi Mi menulis artikel ini untuknya.
Mi Mi selalu mendampinginya melakukan wawancara.
Itu benar.
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Apa yang Ayah maksud?
Tadi malam, aku menghubungi ibunya Shu Pei.
Aku memintanya untuk mengatur kepulangannya ke desa secepat yang dia bisa.
Bukankah keluarga kita memiliki proyek bersama yang sedang kita kerjakan?
Aku berpikir jika dia kembali kali ini,
maka mari kita tetapkan pernikahan anak-anak selagi kita bisa.
Ayah, kau sedang membicarakan...
- Komisaris.- Hei!
Aku secara khusus mengundang kalian bertiga kemari hari ini
untuk memberitahu kalian bahwa posisi Wakil Direktur dalam perusahaan kami
akan diputuskan hanya dalam waktu 2 minggu lagi.
Ze Ming, Hao Wei. Belakangan ini, kalian berdua menampilkan pertunjukan yang luar biasa. Bagus sekali.
Aku sangat senang mengenai hal itu.
Tapi, aku masih ingin memberikan kalian berdua tugas khusus.
Silahkan. Kami akan melakukan yang terbaik.
Silahkan.
Tugas ini mengharuskan masing-masing dari kalian
menjadi tuan rumah untuk acara promosi sepeda dalam waktu satu hari.
Siapa pun yang dapat meningkatkan penjualan tertinggi, dia yang akan menang.
Paman Kedua.
Aku tahu. Kau ingin berbicara denganku mengenai foto itu, kan?
Paman, kenapa kau melakukan hal itu kepadaku?
Karena...
Hao Wei adalah putraku.
Aku berutang banyak kepadanya.
Satu-satunya hal yang aku bisa lakukan untuknya adalah hal itu.
Semenjak ingatanku kembali, orang yang aku paling aku suka adalah paman kedua.
Kau seperti ayahku.
Aku yakin di dalam hati Hao Wei, kau adalah senior dan ayah yang paling dia hormati.
Kau tidak hanya merusak hubunganku dengan Mi Mi,
tapi yang lebih penting, rasa hormatku dan Hao Wei kepadamu.
Maaf.
Aku minta maaf.
Terima kasih.
Paman,
ada sesuatu yang selalu ingin aku tanyakan kepadamu.
Saat di Gunung Serigala,
apakah kau benar-benar tidak mendengar jika aku memanggilmu?
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
Paman,
ada sesuatu yang selalu ingin aku tanyakan kepadamu.
Saat di Gunung Serigala,
apakah kau benar-benar tidak mendengar jika aku memanggilmu?
Paman Kedua, tunggu aku!
Tunggu aku!
Aku benar-benar berharap... jika kau benar-benar tidak mendengar diriku.
Maaf.
Maaf, Ze Ming. Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Jadi, kau mendengarnya?
Ze Ming, aku tidak mendengarmu.
Betapa aku berharap bahwa aku mendengarmu.
Apakah kau tahu, kehilanganmu
betapa aku menyalahkan diriku sendiri?
Maaf.
Ze Ming, maaf, aku tidak bisa mengakuinya.
Dan aku akan terus melindungi kerajaan Hao Wei.
Karena dia adalah putraku.
Aku akan menggunakan tema "Hari Bahagia untuk Bersepeda dengan Anak Anda".
Aku pikir itu bagus.
Tema itu juga cocok dengan rencana model sepeda orangtua-anak baru yang akan kita promosikan.
Target sepeda kelas atas kita sekarang adalah mereka yang sukses di perkumpulan kelas atas.
Mempunyai sepeda mahal
merupakan persyaratan untuk kegiatan sosial mereka. Itu sebabnya...
Aku ingin menyelenggarakan acara "Sepeda Super Kembali ke Kampung Halaman".
Kita harus merancang tempat yang hangat dan menyenangkan bagi anak-anak.
Sehingga para orang tua dapat mengajarkan anak-anak mereka cara mengendarai sepeda untuk pertama kalinya.
Kita juga bisa menyelenggarakan beberapa kompetisi keluarga yang menyenangkan.
Lokasinya akan seperti klub.
Tempat untuk orang-orang sukses bersosialisasi satu sama lain.
Dan melalui kompetisi ini, merangsang mereka
untuk membual dan bersaing satu sama lain.
Apa yang hendak kita jual adalah kebahagian.
Apa yang ingin aku jual adalah kesuksesan.
Hao Wei, aku yakin
kau akan memenangkan bertandingan ini sampai akhir. Semangat!
Kalau begitu, aku akan pergi dan kembali bekerja.
Posisinya rapi.
Baiklah.
Anak-anak mungkin akan suka dengan jenis-jenis dekorasi seperti ini.
Direktur Du, halo.
Halo, apakah Anda adalah pengawas tempat acara kali ini?
Ya.
Akan ada banyak anak-anak di sini besok untuk berpartisipasi dalam acara tersebut.
Saya takut mereka akan berlari-lari di tempat ini. Jadi, tendanya harus benar-benar kuat.
Harus berhati-hati untuk keselamatan.
Direktur Du, yakinlah. Keselamatan yang utama, saya mengerti.
Saya pasti akan mengingatnya.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Ayo kita lanjutkan.
Juga mengenai masalah listrik waktu itu...
Dusport.
Kami menggunakan teknologi serat karbon terbaru untuk sepeda ini.
Ya, itu benar.[Pesta Minum Teh Pulang ke Rumah]
Lakukan yang terbaik!
Cepat!
Semangat!
Lakukan yang terbaik!
Semangat!
♫ Siapa yang terus mengatakan bahwa kau menginginkan diriku ♫
♫ Kau pasti tidak biasa melihat diriku ♫
Model ini yang ingin kami pasarkan tahun ini.
Tampilannya tidaklah buruk.
Itu benar.
Jika Anda mempunyai waktu, cobalah.
Aneh. Kenapa Manajer Umum tidak ada di sini?
Halo, Manajer Umum. Karena di samping saya sedang ada banyak orang,
Saya akan pergi ke suatu tempat untuk berbicara denganmu.
Permisi sebentar.
Baiklah, silahkan.
Manajer Umum, jangan khawatir.
Saya sudah mengurusnya kemarin.
Tunggu saja "Hari Bahagia untuk Bersepeda dengan Anak Anda" akan menjadi hari bencana.
Jangan melupakan apa yang Anda janjikan kepada saya setelah semuanya selesai.
Hari bahagia akan menjadi hari bencana.
Lakukan yang terbaik!
Kenapa Ze Ming tidak menjawab telponku?
- Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Silahkan hubungi kembali beberapa saat lagi.- Apa maksud Pak Wang?
Kenapa Shu Pei juga tidak menjawab telponnya?
Mi Mi tidak ada di sini. Dia mungkin ada di sana dengan Ze Ming?
Temui Ze Ming dan suruh dia untuk memantau situasi acaranya.
Aku khawatir jika aya... jika seseorang mencoba untuk menyabotase acaranya.
♫ Sebuah langit yang penuh bintang-bintang ♫
♫ Kau di dalam mataku ♫
♫ Lukamu dan hatiku yang patah tersembunyi dibalik berkah ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Membiarkan kita menggenggam dan mengangkat tangan yang tepat ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Bagaimana aku bisa terpesona dan ketahuan olehmu? ♫
♫ Cinta adalah sebuah irama dimana kau tidak bisa berbuat apa-apa ♫
♫ Tidak ada cara untuk menggambarkannya ♫
Semangat!
Bagaimana itu bisa terjadi?
- Mari kita selamatkan mereka!- Cepat, cepat!
Apakah ada yang terluka?
Anak-anak, keluarlah!
- Apakah ada yang terluka?- Shu Pei, cepat panggil ambulans!
- Cepat!- Jangan takut. Pelan-pelan!
Ada lagi? Anak-anak, keluarlah. Cepat!
Jiang Ping, hubungi aku jika terjadi sesuatu!
Hubungi aku. Kau bisa jalan sekarang, terima kasih.
Terjadi sesuatu.
Ze Ming!
Kenapa kau ada di sini? Kecelakaan ini...
Kejadian ini ada hubungannya dengan pengawas teknik acaramu, Pak Wang.
- Pak Wang?- Ya.
Di mana dia? Temani aku untuk mencarinya!
Aku sudah bertanya saat aku sedang kemari. Masuklah ke mobilku. Aku akan mengantarmu ke sana.
Aku menemukan kalau Pak Wang dulu bekerja di Perusahaan Du.
Setelah dia mengundurkan diri, dia mengambil pekerjaan kontruksi di mana-mana.
Dia juga beberapa kali mengurus kontruksi untuk acara-acara perusahaan kita.
Yang di depan adalah Pak Wang.
Jiang Ping menelpon.
Halo, Jiang Ping. Bagaimana?
Jadi, itu hanya luka luar?
Pak Wang.
Apa yang Ayah lakukan di sini? Jangan-jangan kecelakaan ini benar-benar dilakukan oleh dirinya?
Sebelum situasinya jelas, aku tidak bisa membiarkan Ze Ming melihatnya.
Kau bilang media di sana mencoba untuk mencari tahu?
- Baiklah, aku akan ke sana.- Apakah semuanya baik-baik saja?
Jiang Ping bilang orang tua yang anaknya terluka tidak senang dengan kejadian ini.
Media ingin mewawancarai mereka sekarang.
Kalau begitu, kau pergilah ke rumah sakit. Biarkan aku yang mengurus masalah ini.
Baiklah. Tolong bantu aku untuk mencari tahu siapa yang ada di balik semua ini.
Jangan khawatir. Kenapa kalian berdua tidak pergi dengan Ze Ming? Aku akan mengurus masalah yang ada di sini sendiri.
Kenapa aku tidak membantumu?
Atau aku juga bisa tetap di sini.
Tidak apa-apa, sungguh tidak perlu. Pergilah duluan. Tidak masalah.
Baiklah.
Ayo.
Hati-hati.
Kenapa kau kembali?
"Langit Penuh Bintang" oleh Dino Lee
♫ Kerinduanku menyebar, langit penuh bintang tiada akhir ♫
♫ Aku ingat melihat langit pagi yang biru ♫
♫ Malam tidak sempurna ♫
♫ Bercampur dengan bayangan ♫
♫ Kita akan mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Langit luas penuh bintang, kerinduanku berakhir ♫
♫ Kau berdiri bertahun-tahun cahaya jauhnya ♫
♫ Dua dunia, sesaat di mana dua hati bertemu ♫
♫ Ku tak ingin mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Sebuah langit yang penuh bintang-bintang ♫
♫ Kau di dalam mataku ♫
♫ Lukamu dan hatiku yang patah tersembunyi dibalik berkah ♫
♫ Sebuah langit yang penuh bintang-bintang ♫
♫ Aku di sini ♫
♫ Andai saja aku bisa kembali ke masa lalu ♫
♫ Aku akan mengatakannya dengan keras untukmu ♫
♫ Aku menyukaimu ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Wolf Pack @ Viki ☾
[Ternyata, kau selalu berada di hatiku.]